दयार्द्रचित्ता रुदितेन पुंसां हंसि प्रजापीडकमस्तकेषु ।
यो मृत्युरत्ता भुवनस्य रौद्रैः स किंकरस्ते वसति त्रिशूले ॥ ५७॥
dayArdrachittA ruditena puMsAM haMsi prajApIDakamastakeShu |
yo mR^ityurattA bhuvanasya raudraiH sa kiMkaraste vasati trishUle || 57||
57. Thy heart melting with pity for the weeping of men, thou smitest the heads of the oppressors of the people. Ravenous Death, the eater of the world, is thy servant who rides on the prongs of thy trident.