आजौ यदा नृत्यसि चण्डि घोरे शृगालघुष्टे दधती त्रिशूलम् ।
स्पर्शेन कम्पन्त इवायुधस्य महान्ति तारानियुतानि नाके ॥ ५६॥
Ajau yadA nR^ityasi chaNDi ghore shR^igAlaghuShTe dadhatI trishUlam |
sparshena kampanta ivAyudhasya mahAnti tArAniyutAni nAke || 56||
56. When, wielding the trident, thou dancest, O Chandi, on the gruesome battlefield noisy with jackals, the vast multitudes of stars seem to tremble in the firmament at the touch of thy weapon.