भीमो रजन्यामसुरो बलीयान् ममर्द सैन्यानि सुरप्रियाणाम् ।
जगर्ज चोन्मत्तमनाः सुरारिः को मे समः पुंस्विति रूढगर्वः ॥ ४७॥
bhImo rajanyAmasuro balIyAn mamarda sainyAni surapriyANAm |
jagarja chonmattamanAH surAriH ko me samaH puMsviti rUDhagarvaH || 47||
47. The mighty Titan, terrible in the night, was crushing the armies of the people beloved of the gods. Intoxicated with pride, the enemy of the gods thundered, “Who is there in the world who is equal to me?”