क्षोभेण तीव्रेण चराचरस्य क्षुब्धान्यपश्यं पृतनानि तत्र ।
स्वप्नोत्थिनानीव वचः सुरौद्रं भो हन्यतां दुष्ट इतीरयन्ति ॥ ४१॥
kShobheNa tIvreNa charAcharasya kShubdhAnyapashyaM pR^itanAni tatra |
svapnotthinAnIva vachaH suraudraM bho hanyatAM duShTa itIrayanti || 41||
41. Now 1 saw armies as if roused from sleep, agitated by the intense agitation that had seized the world, shouting fiercely, “Death to the villain!”