कालस्य भेरीं शृणुताद्रिशृङ्गे रौद्रं कृतान्तं मम दूतरूपम् ।
दुर्भिक्षमेतानथ भूमिकम्पान् निबोधताधीशतमागतास्मि ॥ २५॥
kAlasya bherIM shR^iNutAdrishR^i~Nge raudraM kR^itAntaM mama dUtarUpam |
durbhikShametAnatha bhUmikampAn nibodhatAdhIshatamAgatAsmi || 25||
25. Listen to the drum of Time on the mountain-tops. Behold pitiless Death, my messenger. Famine and earthquake announce that I have come in the fullness of my might.