ज्ञात्वा हि मातू रुदितं क्षतानि विद्युद्धराणीक्षणशतान्यभूवन् ।
क्रोधैः सहस्राणि ततो मुखानि भीमानि भीमं दनुजेशमायन् ॥ ४२॥
j~nAtvA hi mAtU ruditaM kShatAni vidyuddharANIkShaNashatAnyabhUvan |
krodhaiH sahasrANi tato mukhAni bhImAni bhImaM danujeshamAyan || 42||
42. Growing aware of the Mother’s weeping and her wounds, hundreds of eyes darted lightning. Then thousands of faces turned, dire with rage, upon the dread lord of Titans.